西安翻譯學院由我國民辦教育拓荒者丁祖詒先生創辦。學院座落在西安市南郊風景秀麗的終南山下， 其前身為創建于1987年的西安翻譯培訓學院。2000年經陜西省人民政府批準成立西安翻譯職業學院，實施全日制高等職業教育。2005年經教育部批準升 格為本科高校，更名為西安翻譯學院。2009年，獲得學士學位授予權。2013年順利通過教育部本科教學工作合格評估。

　　學院始終堅持“育人為本、德育為先、能力為重、全面發展”、“辦學以教師為本，教學以學生為本”的辦學理念；堅持“質量立校、人才強校、科研促 校、特色興校”辦學思路；堅持“不以營利為目的，取之于學，用之于學”公益性辦學原則；堅持以“高尚教育”為引領，以“讀書、做人、變革、奮進”為校訓， 實施“外語+專業+創新創業技能”和“專業+外語+創新創業技能”的應用型人才培養模式，培養服務區域經濟社會發展需要的應用型高級專門人才。